How do I “undo” BANTAM in order to read the design into a tool?

There is no need to “undo” BANTAM optimization. BANTAM output files are GDSII Stream and 100% point-for-point equivalent to the input file. Any tool that reads GDSII Stream version 6 will be able to read a BANTAM output file.